Bettina Jacobson

Kultura i sztuka

Bettina (Betty) Jacobson to ważna postać w niemieckiej literaturze, której wpływ widoczny jest zarówno jako pisarki, jak i tłumaczki. Urodziła się 20 maja 1841 roku w Braniewie, a swoje życie zakończyła 15 kwietnia 1922 roku w Heidelbergu.

Jej prace, które przyczyniły się do rozwoju kultury literackiej, pokazują nie tylko talent twórczy, ale również zdolności językowe, które pozwoliły jej na przekładanie dzieł innych autorów na język niemiecki.

Życiorys

Bettina Jacobson specjalizowała się w pisaniu recenzji książek, a także w tłumaczeniu poezji z języka włoskiego i angielskiego na język niemiecki.

Jej artystyczna kariera rozciąga się na lata 1885–1910.

Życie prywatne

W 1898 roku w publikacji Lexikon deutscher Frauen der Feder została wymieniona jako osoba niezamężna.

Publikacje

Wśród publikacji Bettiny Jacobson znajdują się znaczące dzieła, które odzwierciedlają jej zaangażowanie w literaturę oraz tłumaczenie. Oto niektóre z nich:

  • Petrarca, Francesco (1304–1374) Sonety oraz Kanzony. Wybór, tłumaczenie oraz wprowadzenie autorstwa Bettiny Jacobson, Leipzig, Insel-Verlag, 1913,
  • Poetyckie dzieła Giosué Carducciego, Zürich: Coron-Verlag, 1907,
  • Wybrane wiersze Giosué Carducciego, Leipzig, 1880,
  • Sonety oraz kanzony, 1904,
  • Michelangelo, wiersze i listy w wyborze opracowanym przez R. A. Guardiniego.

Przypisy

  1. DeutscheD. Biographie DeutscheD., Jacobson, Bettina - Deutsche Biographie [online], www.deutsche-biographie.de [dostęp 14.07.2024 r.]
  2. Betty Jacobson, 1841–1922 [online] [dostęp 14.07.2024 r.]
  3. Deutsches Textarchiv – Pataky, Sophie: Lexikon deutscher Frauen der Feder. 1. Band: A-L. Berlin, 1898. [online], www.deutschestextarchiv.de [dostęp 14.07.2024 r.]
  4. Kalliope | Verbundkatalog für Archiv- und archivähnliche Bestände und nationales Nachweisinstrument für Nachlässe und Autographen [online], kalliope-verbund.info [dostęp 14.07.2024 r.]
  5. Giosuè G. Carducci GiosuèG., Ausgewählte Gedichte von Giosué Carducci: Metrisch übersetzt von B. Jacobson. Mit einer Einleitung von Karl Hillebrand, Wilhelm Friedrich, 1880, [dostęp 14.07.2024 r.]
  6. Francesco F. Petrarca FrancescoF., Bettina.B. Jacobson Bettina.B., Sonette und kanzonen, Leipzig: Insel-verlag, 1904, [dostęp 14.07.2024 r.]
  7. Jacobson, Bettina, 1841-1922 | The Online Books Page [online], onlinebooks.library.upenn.edu [dostęp 14.07.2024 r.]

Oceń: Bettina Jacobson

★★★★★
Średnia ocena:4.71 Liczba ocen:16